3月16日発生の地震に関連して御礼とご報告

3月16日夜の地震につきまして、たくさんのご心配と励ましのお言葉を頂き、誠にありがとうございました。

辰泉酒造は新たに建物の一部にごく軽微な割れ等が発見されましたが、人にケガはなく、酒と製造器具等も被害なく無事でした。お陰様で17日朝から通常作業が行えております。

すでに今期の皆造（かいぞう：全ての酒を搾り終える事）を迎えておりますので、今後は余震に気をつけながら火入れ・瓶詰め、後片付け等終盤の作業に集中していきたいと思います。

昨年2月の地震と同様、福島県の中通り・浜通り地方、また宮城県では様々な被害が出ている様です。弊社のお取引先の酒販店様でも商品の大量破損等、大変な状況に置かれている方がいらっしゃいます。

被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。

復旧作業等困難な事が続くと思いますが、くれぐれもお身体お大事にお過ごし下さい。